1
00:00:35,410 --> 00:00:36,410
Hallo?

2
00:00:36,990 --> 00:00:37,990
Hallo?

3
00:00:38,250 --> 00:00:40,290
Hallo? Grüß mich, hallo.

4
00:00:42,030 --> 00:00:44,050
Kann ich bitte Sören Pristensen
sprechen?

5
00:00:47,330 --> 00:00:49,730
Pristensen. Sind Sie Sören?

6
00:00:50,810 --> 00:00:51,830
Ich glaube, ja.

7
00:00:52,070 --> 00:00:56,250
Guten Tag, hier ist Per Hansen,
Sekretärin. Herr Hansen lässt Sie

8
00:00:56,250 --> 00:00:59,790
um elf, seit um elf Uhr dreißig, ins
Büro zu kommen. Er hatte leider eine

9
00:00:59,790 --> 00:01:03,250
Verabredung übersehen, als er den Termin
mit Ihnen aufgemacht hat. Es tut ihm

10
00:01:03,250 --> 00:01:04,250
sehr leid.

11
00:01:05,600 --> 00:01:06,860
Wie spät ist es jetzt?

12
00:01:07,160 --> 00:01:08,380
Es ist kurz nach halb elf.

13
00:01:08,760 --> 00:01:10,340
Haben wir heute Montag?

14
00:01:10,580 --> 00:01:11,800
Das nehme ich stark an.

15
00:01:12,120 --> 00:01:13,440
Gestern hatten wir Sonntag.

16
00:01:14,960 --> 00:01:17,520
Ach, du meine Freude.

17
00:01:19,400 --> 00:01:20,440
Anstrengendes Wochenende?

18
00:01:21,440 --> 00:01:22,440
Ja.

19
00:01:22,780 --> 00:01:24,020
Können Sie so schnell hier sein?

20
00:01:24,340 --> 00:01:26,740
Ja. Gut, also Termin bestätigt.

21
00:01:26,960 --> 00:01:28,620
Ja, das ist okay. Ich komme hin.

22
00:01:55,509 --> 00:01:59,710
Untertitelung. BR 2018

23
00:02:22,220 --> 00:02:26,000
Untertitelung. BR 2018

24
00:03:33,870 --> 00:03:34,870
Schmeckt es wenigstens?

25
00:03:35,630 --> 00:03:36,630
Was?

26
00:03:37,150 --> 00:03:38,950
Ich sagte, es schmeckt wenigstens.

27
00:03:42,130 --> 00:03:43,130
Guten Morgen.

28
00:03:48,110 --> 00:03:50,090
Hallo, Schwerin. Guten Morgen. Komm
rein.

29
00:03:56,390 --> 00:03:57,390
Ja.

30
00:04:01,310 --> 00:04:02,310
Jens und ich.

31
00:04:02,360 --> 00:04:05,140
Wir haben uns viele Gedanken über das
Projekt gemacht und sind zu einem

32
00:04:05,140 --> 00:04:07,120
Entschluss gekommen. Hab mich verspätet,
entschuldige bitte.

33
00:04:07,540 --> 00:04:08,539
Hallo, Ian.

34
00:04:08,540 --> 00:04:11,100
Ich habe Sören gerade gesagt, dass wir
uns entschlossen haben.

35
00:04:12,420 --> 00:04:16,360
Sören, unsere Entscheidung ist folgende.
Wir machen den Film. Du schreibst das

36
00:04:16,360 --> 00:04:17,519
Buch und übernimmst die Regie.

37
00:04:17,880 --> 00:04:20,600
Du weißt, wir wollen nicht irgendeinen
gewöhnlichen Pornofilm machen.

38
00:04:20,880 --> 00:04:23,760
Wir haben an mehr, an Ungewöhnliches
gedacht.

39
00:04:24,760 --> 00:04:25,940
Ungewöhnliches? Du verstehst richtig.

40
00:04:26,300 --> 00:04:29,520
Wir möchten nämlich den ersten Pornofilm
drehen, der glaubhaft ist.

41
00:04:29,920 --> 00:04:34,780
Ein Film aus dem Leben gegriffen. So
richtig wir Menschen leben und lieben.

42
00:04:34,780 --> 00:04:37,700
sollte irgendwas sein, womit sich das
Publikum identifizieren kann.

43
00:04:38,000 --> 00:04:39,440
Aber auch genug dabei hat.

44
00:04:40,360 --> 00:04:44,000
Glaubhaft. Das ist das Schlüsselwort.
Wirkliches Leben. Na, was denkst du?

45
00:04:45,680 --> 00:04:46,740
Ja, warum nicht?

46
00:04:47,320 --> 00:04:48,440
Ich finde die Idee gut.

47
00:04:49,700 --> 00:04:50,920
Wirklichkeit im Pornofilm.

48
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
Traum nicht?

49
00:04:53,060 --> 00:04:54,060
Na, schlapp gemacht.

50
00:04:54,200 --> 00:04:56,100
Dann gehe ich wieder in mein Büro. Ich
habe sehr viel zu tun.

51
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Entschuldige bitte.

52
00:04:59,360 --> 00:05:04,740
Ja? Ich glaube, die beste Art der
Zusammenarbeit ist, wenn du erstmal ein

53
00:05:04,740 --> 00:05:07,440
Romaneskript schreibst und dich unserem
Geschmack angleicht.

54
00:05:07,660 --> 00:05:10,180
Natürlich haben wir das letzte Sagen vor
der Drehfassung.

55
00:05:10,740 --> 00:05:12,560
Aber wir sind ja ganz umgängliche
Menschen.

56
00:05:13,260 --> 00:05:14,820
Da sollte es keine Probleme geben.

57
00:05:18,780 --> 00:05:20,480
Also dann auf Wiedersehen. Schönen Dank
nochmal.

58
00:05:21,620 --> 00:05:23,440
Oh, entschuldigen Sie mich.
Entschuldigen Sie mich?

59
00:05:24,620 --> 00:05:25,620
Hallo, Dad.

60
00:05:25,700 --> 00:05:27,400
Lohne. Wer war denn das?

61
00:05:27,900 --> 00:05:30,780
So ein Jungfilmer, der was für uns
machen will. Der ist nett.

62
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Nett?

63
00:05:32,740 --> 00:05:33,740
Sag, Mette.

64
00:05:34,120 --> 00:05:35,880
Sag mal, was willst du eigentlich hier?

65
00:05:36,300 --> 00:05:39,000
Ich hatte einiges einzukaufen und da
habe ich mir gedacht, du würdest mich

66
00:05:39,000 --> 00:05:40,960
vielleicht gern zum Essen ausführen.
Warum nicht?

67
00:05:41,280 --> 00:05:43,100
Du bist die süßeste Tochter, die ich
habe.

68
00:05:43,720 --> 00:05:44,479
Typisch du.

69
00:05:44,480 --> 00:05:46,500
Ich bin die einzige Tochter, die du
hast.

70
00:05:47,520 --> 00:05:49,880
Ich hole nur meine Zigaretten, dann
stehe ich dir zur Verfügung.

71
00:05:55,160 --> 00:05:56,380
Und was ist mit dir, Jens?

72
00:05:56,880 --> 00:05:59,960
Kommst du mitessen oder kannst du nicht?
Doch, doch. Ich bin gleich fertig.

73
00:06:01,580 --> 00:06:07,500
Lohne, falls meine Mutter anruft, dann
sage ihr doch bitte, dass ich mit Papi

74
00:06:07,500 --> 00:06:10,580
zum Essen bin. Du weißt ja, dass sie
immer ganz genau unterrichtet sein will.

75
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
Ja, okay. Danke.

76
00:06:13,780 --> 00:06:17,340
Ach, falls meine Frau anruft... Ja, ja,
ich sage, dass Sie essen sind.

77
00:06:17,560 --> 00:06:18,319
Bist du fertig?

78
00:06:18,320 --> 00:06:20,000
Ich bin immer fertig. Dann wollen wir
doch gehen.

79
00:06:45,890 --> 00:06:47,050
Wach auf, Liebling.

80
00:06:47,790 --> 00:06:48,930
Wach auf, Peer.

81
00:06:49,970 --> 00:06:51,890
Leg dich schlafen, es ist schon spät.

82
00:06:52,750 --> 00:06:53,750
Wo ist Mette?

83
00:06:54,550 --> 00:06:55,630
Sie schläft schon.

84
00:06:57,370 --> 00:06:58,370
Kommst du?

85
00:06:58,650 --> 00:06:59,650
Ja.

86
00:07:05,750 --> 00:07:09,790
Der Wagen ist in der Garage.

87
00:07:10,330 --> 00:07:11,330
Ja.

88
00:07:26,670 --> 00:07:27,990
Aus der Reinigung zu holen, okay?

89
00:07:28,390 --> 00:07:29,390
Ja.

90
00:07:30,790 --> 00:07:32,010
Ich gucke mir gleich nach Mitte.

91
00:08:34,440 --> 00:08:36,280
Ich bin gleich da. Mach keinen Krach.

92
00:08:36,520 --> 00:08:37,720
Beeil dich, ich friere.

93
00:08:38,299 --> 00:08:40,159
Okay, okay, ich wärme dich gleich.

94
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
Sei still.

95
00:09:06,910 --> 00:09:07,910
Jetzt komm mit dir voll weg.

96
00:09:40,970 --> 00:09:41,990
Na komm doch, Sören.

97
00:09:42,470 --> 00:09:44,410
Warum bist du so ungeduldig heute Nacht?

98
00:09:45,010 --> 00:09:46,190
Kannst du es nicht erwarten?

99
00:09:46,770 --> 00:09:47,770
Prost.

100
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Skål.

101
00:09:52,050 --> 00:09:53,550
Na komm her, Sören.

102
00:09:54,530 --> 00:09:58,050
Dein billiger Rotwein hat mich nicht aus
dem Warm zu dir ins Bett gelockt.

103
00:09:58,510 --> 00:09:59,510
Tatsächlich nicht.

104
00:10:01,870 --> 00:10:03,590
Das Glas fällt runter.

105
00:10:05,590 --> 00:10:07,470
Nein, das tut es nicht.

106
00:10:09,710 --> 00:10:10,710
Voila.

107
00:10:11,820 --> 00:10:12,980
Nun komm her, Mann.

108
00:10:45,610 --> 00:10:46,950
Was haben wir denn da, junger Mann?

109
00:10:49,010 --> 00:10:51,530
Wir vermuten wahrscheinlich beide das
Gleiche.

110
00:10:51,810 --> 00:10:53,030
Sehen wir es uns doch mal an.

111
00:10:55,270 --> 00:10:59,010
Ein großes Geheimnis öffnet sich vor
unseren Augen.

112
00:12:40,970 --> 00:12:41,970
Genug jetzt.

113
00:12:44,150 --> 00:12:46,830
Gute Nacht, Sören. Ich glaube, ich
schlafe mal ein bisschen.

114
00:12:53,530 --> 00:12:55,450
Du hattest doch wohl Beischlaf gemeint.

115
00:12:55,710 --> 00:12:56,910
Wie das klingt.

116
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
Beischlaf.

117
00:12:58,650 --> 00:13:00,610
Ich habe nicht vor, dabei zu schlafen.

118
00:13:01,410 --> 00:13:02,410
Nein?

119
00:13:49,580 --> 00:13:50,700
Diese kleine Dingsda.

120
00:13:51,040 --> 00:13:52,040
Kriegst du ja.

121
00:15:29,580 --> 00:15:31,320
Die anderen sind ja alle stümper gegen
dich.

122
00:15:31,800 --> 00:15:32,880
Sind das viele?

123
00:15:33,560 --> 00:15:37,260
Auch zur Zeit ist es nur die erste
Mannschaft vom VfB.

124
00:15:37,520 --> 00:15:38,760
Ach, gut.

125
00:16:12,320 --> 00:16:13,720
Ja.

126
00:16:15,260 --> 00:16:16,660
Ja.

127
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Ah!

128
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
kann ich nie genug kriegen.

129
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
War beinahe eine Panne, nicht?

130
00:18:02,360 --> 00:18:03,360
Wann?

131
00:18:04,220 --> 00:18:05,700
Heute, im Büro meines Vaters.

132
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Ach, das.

133
00:18:08,640 --> 00:18:12,240
Na du, ich war ganz schön erschrocken,
als ich hinkam. Ich dachte, du wärst

134
00:18:12,240 --> 00:18:12,899
schon gegangen.

135
00:18:12,900 --> 00:18:13,900
Hat doch keiner was gemerkt.

136
00:18:14,100 --> 00:18:15,760
Was? Dass wir uns kennen.

137
00:18:16,000 --> 00:18:17,420
Natürlich, wer sollte auch?

138
00:18:17,760 --> 00:18:19,540
Ich bin ja eine Schauspielerin.

139
00:18:20,460 --> 00:18:23,960
Ich habe nur beiläufig gefragt, wer ist
denn das? Und da haben sie mir gesagt...

140
00:18:23,960 --> 00:18:25,420
Dass ich nur irgendein Jungfilmer bin.

141
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
Ich mache für sie was.

142
00:18:27,280 --> 00:18:28,500
Hast du einen Auftrag gekriegt?

143
00:18:29,060 --> 00:18:30,700
Ja, für Buch und Regie.

144
00:18:30,940 --> 00:18:32,260
Sie wollen ein Porno drehen.

145
00:18:32,740 --> 00:18:34,780
Ach, das ist ja eine Wucht. Wann fangen
wir an?

146
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
Wir?

147
00:18:37,180 --> 00:18:38,180
Natürlich wir.

148
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
Warum nicht?

149
00:18:40,480 --> 00:18:42,640
Ich kann dir gute Inspirationen geben.

150
00:18:43,960 --> 00:18:46,260
Das habe ich gemerkt.

151
00:18:48,060 --> 00:18:49,060
Willst du noch mal?

152
00:18:49,970 --> 00:18:52,290
Hast du jemals erlebt, dass ich nicht
mehr will?

153
00:18:52,590 --> 00:18:53,590
Nein, du Dummerchen.

154
00:18:53,790 --> 00:18:54,790
Was sonst noch was?

155
00:18:55,570 --> 00:18:57,610
Ja, Sie haben eine ganz gute Idee.

156
00:18:59,090 --> 00:19:01,910
Danke. Sie möchten, dass ich einen
glaubhaften Film mache.

157
00:19:03,070 --> 00:19:05,570
Wirkliches Leben soll es sein, wie dein
Vater gemeint hat.

158
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
Wirkliches Leben? Meint er.

159
00:19:09,750 --> 00:19:10,830
Wie willst du das machen?

160
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
Weiß ich noch nicht.

161
00:19:12,450 --> 00:19:13,610
Es wird mir schon was einfallen.

162
00:19:13,890 --> 00:19:15,010
Da habe ich gar keine Angst.

163
00:19:27,820 --> 00:19:29,360
Das ist es. Wir schreiben über uns.

164
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Über uns schreiben?

165
00:19:30,880 --> 00:19:33,960
Na klar, Sören. So eine Art Parodie von
der Love Story.

166
00:19:34,180 --> 00:19:39,500
Mit dir als super sexy Ryan O 'Neill und
mit mir als deine Liebhaberin, die

167
00:19:39,500 --> 00:19:41,480
durch zu viel Sex stirbt.

168
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
Brillant.

169
00:19:45,020 --> 00:19:47,440
Eigentlich hatten sie sich ganz was
anderes vorgestellt. Ich glaube, eine

170
00:19:47,440 --> 00:19:49,180
Geschichte über zwei ganz stinknormale
Leute.

171
00:19:51,240 --> 00:19:52,640
Kommt wahrscheinlich auch besser an.

172
00:19:53,840 --> 00:19:55,220
Das Problem ist nur...

173
00:19:57,070 --> 00:20:01,910
Das ist ein Film, wie man normale Leute
im Sexbereich stinklangweilig ist.

174
00:20:02,230 --> 00:20:04,810
Wen meinst du, wenn du von normalen
Leuten sprichst?

175
00:20:05,530 --> 00:20:10,050
Einfache Leute, bürgerlichen
Durchschnitt, die einen Beruf haben,

176
00:20:10,050 --> 00:20:10,709
und so.

177
00:20:10,710 --> 00:20:11,910
Deine Eltern zum Beispiel.

178
00:20:12,150 --> 00:20:14,690
Deine Mutter kenne ich zwar nicht, aber
deinen Vater kann man doch als normal

179
00:20:14,690 --> 00:20:18,630
bezeichnen. Vielleicht etwas
erfolgreicher und charmanter, aber

180
00:20:20,630 --> 00:20:24,070
Normal. Da hast du ein lausiges Beispiel
angeführt.

181
00:20:24,310 --> 00:20:25,350
Ach, den Sitz etwa nicht?

182
00:20:25,750 --> 00:20:26,679
Na ja.

183
00:20:26,680 --> 00:20:27,840
Das kann man nicht sagen.

184
00:20:28,340 --> 00:20:30,580
Sie sind normal genug vermutlich.

185
00:20:30,920 --> 00:20:33,540
Dein Fehler ist zu glauben, dass ihr Sex
langweilig ist.

186
00:20:33,960 --> 00:20:36,220
Was soll's, Mette? Wovon redest du denn
bloß?

187
00:20:36,480 --> 00:20:39,220
Ich denke nur, dass ihr Sex nicht
langweilig ist. Das ist alles.

188
00:20:40,060 --> 00:20:41,260
Was soll das heißen?

189
00:20:42,020 --> 00:20:44,500
Hast du etwa Mami und Papi dabei
beobachtet?

190
00:20:45,000 --> 00:20:46,460
Eins hören nicht genau.

191
00:20:47,160 --> 00:20:49,140
Aber ich werde dir was erzählen.

192
00:20:51,660 --> 00:20:53,600
Nein, vielleicht sollte ich lieber doch
nicht.

193
00:20:54,200 --> 00:20:55,400
Vielleicht solltest du doch.

194
00:20:57,699 --> 00:21:02,320
Okay. Ich wette um einiges mit dir, dass
meine respektvolle Mutter einen Knilch

195
00:21:02,320 --> 00:21:03,900
hat. Wie kommt du denn darauf?

196
00:21:04,200 --> 00:21:05,139
Ich weiß nicht.

197
00:21:05,140 --> 00:21:07,080
Ich habe keine Beweise, aber es sind so
Kleinigkeiten.

198
00:21:07,300 --> 00:21:09,720
Sie will immer ganz genau wissen, wann
ich aus der Schule komme.

199
00:21:10,020 --> 00:21:12,280
Naja, und andere Dinge, die sie sagt und
tut.

200
00:21:12,740 --> 00:21:14,400
Ich bin sicher, dass sie einen hat.

201
00:21:14,780 --> 00:21:15,780
Und dein Vater?

202
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
Vermutet der das auch?

203
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
Ich weiß nicht.

204
00:21:19,620 --> 00:21:22,900
Aber so, wie ich ihn kenne, steht mein
alter Irrdarin nicht viel nach.

205
00:21:23,320 --> 00:21:26,160
Warum hielt er sich sonst dieses
reizende Vorzimmermädchen?

206
00:21:26,820 --> 00:21:31,160
Nein, ich stimme dir nicht zu. Von wegen
normale Durchschnittsmenschen.

207
00:21:31,800 --> 00:21:33,400
Ich glaube, die sind genau wie wir.

208
00:21:35,120 --> 00:21:37,000
Alle lassen sich gern flachlegen.

209
00:21:37,840 --> 00:21:39,800
Ja, manchmal.

210
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
Möglich.

211
00:21:46,480 --> 00:21:50,760
Ich habe eine tolle Idee. Wir drehen
einen Film über sie. Mit Vater und

212
00:21:51,160 --> 00:21:53,500
Wirklich normale Durchschnittsmenschen
mit einer Menge Geld.

213
00:21:53,740 --> 00:21:56,220
Oh, Mette, da kann ich doch nur lachen.

214
00:21:57,260 --> 00:21:59,160
Nein, im Ernst hören. Warum denn nicht?

215
00:22:00,440 --> 00:22:06,440
Sieh mal, erstens handelt es sich
immerhin um dein Zuhause und zweitens

216
00:22:06,440 --> 00:22:07,520
wir nicht genug über Sie.

217
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
Verstehst du das nicht?

218
00:22:09,020 --> 00:22:12,380
Ach, das hat doch mit Zuhause nichts zu
tun. Sie erfahren es doch nicht. Sie

219
00:22:12,380 --> 00:22:13,780
haben keine Ahnung, dass ich dich kenne.

220
00:22:14,240 --> 00:22:18,040
Naja, und die fehlenden Informationen,
die können wir uns doch besorgen. Das

221
00:22:18,040 --> 00:22:19,400
überhaupt keine Schwierigkeit.

222
00:22:19,660 --> 00:22:20,660
Dann tu es doch.

223
00:22:21,499 --> 00:22:26,360
Ja, eine kleine Spioniererei,
Schnüffelei und so. Wir könnten Detektiv

224
00:22:27,620 --> 00:22:28,960
Ach komm, Mette, gib es auf.

225
00:22:29,200 --> 00:22:30,500
Wieso denn? Das wird doch interessant.

226
00:22:31,500 --> 00:22:34,360
Verfolgen und herausfinden, ob sie gut
sind, wenn sie es tun.

227
00:22:34,780 --> 00:22:38,260
Und feststellen, wie mein Vater sich
fühlt, wenn er merkt, dass das

228
00:22:38,260 --> 00:22:39,840
ein Spiegel seiner selbst ist.

229
00:22:40,080 --> 00:22:43,080
Er legt Wert auf Tatsachen. Gut, die
soll er haben.

230
00:22:43,560 --> 00:22:44,640
Was sagst du, Sir?

231
00:22:46,380 --> 00:22:48,540
Lass es uns tun. Spielen wir Detektive.

232
00:22:48,760 --> 00:22:49,760
Schreib über sie.

233
00:22:53,100 --> 00:22:54,500
Ich muss es leider zugeben.

234
00:22:57,840 --> 00:22:59,240
Eine richtig gute Idee.

235
00:22:59,800 --> 00:23:00,820
Und lustig dazu.

236
00:23:01,360 --> 00:23:02,360
Sollen wir?

237
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Okay,

238
00:23:04,720 --> 00:23:05,880
wir machen es.

239
00:23:06,200 --> 00:23:08,260
Aber wir versuchen es nur für eine
Woche, ja?

240
00:23:09,820 --> 00:23:12,460
Wenn nichts aber rauskommt, müssen wir
was anderes versuchen.

241
00:23:13,240 --> 00:23:15,080
Irgendwas kommt schon raus. Verlass dich
drauf.

242
00:28:38,310 --> 00:28:39,430
Kommen sollte ich.

243
00:28:39,650 --> 00:28:40,629
Kein Glück.

244
00:28:40,630 --> 00:28:43,530
Sonst würde ich dich nämlich über meinen
Freitisch legen und deinen Bonnehintern

245
00:28:43,530 --> 00:28:44,530
versohlen.

246
00:28:49,290 --> 00:28:51,030
Wenn du es nur mal tun magst.

247
00:28:52,130 --> 00:28:54,190
Du bist doch eine perverse Nudel.

248
00:28:57,730 --> 00:29:02,490
Na komm, Lone, jetzt wird wieder
gearbeitet.

249
00:29:02,810 --> 00:29:04,890
Was könnten Sie möglicherweise im Sinn
haben, Sir?

250
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Irgendwas Schnelles.

251
00:29:07,000 --> 00:29:08,620
Pia kann jeden Moment reinkommen.

252
00:29:08,820 --> 00:29:10,060
Ja? Ja.

253
00:29:10,780 --> 00:29:13,720
Wenn du glaubst, ich wüsste nicht, dass
zwischen euch beiden was läuft, dann

254
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
hast du dich geirrt.

255
00:29:14,880 --> 00:29:15,880
Ich weiß es.

256
00:29:16,060 --> 00:29:19,720
Macht mir aber nichts aus, nicht das
Geringste. Komm, Lone, bring das hinter

257
00:29:19,720 --> 00:29:20,720
uns.

258
00:31:10,060 --> 00:31:11,120
Ja.

259
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
Mmh.

260
00:33:23,560 --> 00:33:24,780
Wo seid ihr denn alle?

261
00:33:25,140 --> 00:33:27,100
Oh, hallo, Mette. Hi, Lone.

262
00:33:27,920 --> 00:33:29,020
Wo ist denn mein Vater?

263
00:33:29,480 --> 00:33:32,800
Oh, er ist gerade zum Mittagessen
gegangen. Kann ich irgendwas für dich

264
00:33:34,660 --> 00:33:39,020
Ach, du meinst, dass er euch beide hier
so ganz alleine zusammengelassen hat?

265
00:33:41,280 --> 00:33:42,680
Entschuldige mich, Mette, zwei Sekunden.

266
00:33:46,100 --> 00:33:48,820
Lone, würdest du bitte auf diesen Brief
achten? Er ist sehr wichtig.

267
00:33:49,900 --> 00:33:54,340
Jens? Ob du wohl die Möglichkeit hast,
einem kleinen Mädchen auszuhelfen?

268
00:33:54,820 --> 00:33:56,680
Mit ein bisschen Geld.

269
00:33:56,940 --> 00:33:59,980
Was? Ja, ich will einkaufen gehen.
Kannst du mir was borgen, bis Vater

270
00:33:59,980 --> 00:34:03,100
zurückkommt? Oh, aber ja doch, Kleines,
das weißt du doch.

271
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
Wie viel brauchst du?

272
00:34:05,020 --> 00:34:08,940
Ach so, 500 müssten reichen. Ist das
okay?

273
00:34:09,239 --> 00:34:10,580
Ja, natürlich, das geht.

274
00:34:10,820 --> 00:34:12,940
Danke dir, Jens, oh mein Liebster.

275
00:34:15,600 --> 00:34:16,578
Nett von dir.

276
00:34:16,580 --> 00:34:17,580
Auf Wiedersehen.

277
00:34:17,940 --> 00:34:19,560
Wiedersehen. Bleib anständig.

278
00:34:31,570 --> 00:34:33,290
Was hat er denn vor da drin?

279
00:34:33,530 --> 00:34:36,389
Na was denn wohl, du Dummchen? Ein Intim
-Massagesalon.

280
00:34:36,730 --> 00:34:38,790
Ach, das weiß ich. Aber welcher Art?

281
00:34:39,130 --> 00:34:42,810
Ich lese jeden Tag die vielen Anzeigen
in der Sexpostille. Die Auswahl ist

282
00:34:42,810 --> 00:34:46,989
unglaublich. Ami -Massage, französische
Massage, Schweden -Massage, Massage,

283
00:34:47,010 --> 00:34:49,030
Massage. Wir müssen herausfinden,
welche.

284
00:34:49,420 --> 00:34:52,580
Das erwartet niemand von uns. Ich meine,
wir tun schon genug. Was wollen wir

285
00:34:52,580 --> 00:34:53,600
denn noch alles herausfinden?

286
00:34:54,540 --> 00:34:57,920
Das ist doch nun wirklich ganz einfach.
Ich werde das schon rauskriegen.

287
00:34:58,440 --> 00:34:59,720
Ich nehme einen Job an.

288
00:35:00,220 --> 00:35:01,340
Einen Job als Maföse.

289
00:35:01,780 --> 00:35:04,180
Das ist eine dumme Idee. Bist du
verrückt geworden?

290
00:35:04,560 --> 00:35:08,700
Aber Sören, das ist der einzige Weg,
dieses Problem zu lösen. Dort einen Job

291
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
anzufangen.

292
00:35:10,280 --> 00:35:11,280
Sicher, sicher.

293
00:35:11,320 --> 00:35:12,178
Tu das nur.

294
00:35:12,180 --> 00:35:15,040
Aber in der Zwischenzeit tu mir einen
großen Gefallen und halte den Mund.

295
00:35:15,660 --> 00:35:17,200
Und jetzt fahren wir rüber ins Studium.

296
00:35:26,259 --> 00:35:27,259
Gut, Mette.

297
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
Bleib so.

298
00:35:29,160 --> 00:35:32,420
Bleib auf deine Zukunft als Model, wenn
deine Karriere als Marzöse vorbei ist.

299
00:36:34,510 --> 00:36:37,810
Und wenn du platzt, ich meine es so, ich
suche mir einen Job als Masseuse.

300
00:38:37,580 --> 00:38:38,580
Prost!

301
00:39:09,960 --> 00:39:10,718
Guten Tag.

302
00:39:10,720 --> 00:39:11,860
Was kann ich für Sie tun?

303
00:39:12,360 --> 00:39:14,400
Ich würde gerne den Geschäftsführer
sprechen.

304
00:39:14,660 --> 00:39:15,900
Ja, das bin ich. Was möchten Sie?

305
00:39:16,140 --> 00:39:17,140
Einen Schaum.

306
00:39:20,460 --> 00:39:23,180
Fantastisch geschmeckt, Liz. Wie machst
du das eigentlich jedes Mal?

307
00:39:23,440 --> 00:39:24,600
Genauso wie du immer.

308
00:39:24,840 --> 00:39:26,920
Wie wäre es mit einem Cognac hinterher?
Von mir aus?

309
00:39:28,000 --> 00:39:29,300
Ich hätte auch nichts dagegen.

310
00:39:29,780 --> 00:39:31,620
Zuerst räumst du den Tisch ab, junge
Dame.

311
00:39:31,860 --> 00:39:32,860
Okay.

312
00:39:32,960 --> 00:39:36,260
Ihr geht nach nebenan und ich kümmere
mich um den Tisch und den Cognac.

313
00:39:38,700 --> 00:39:41,680
Das würde mich auch interessieren. Wie
war das mit deiner neuen Eroberung?

314
00:39:42,240 --> 00:39:43,540
Eroberung ist vielseitig.

315
00:39:44,240 --> 00:39:44,720
Die

316
00:39:44,720 --> 00:39:51,800
ganze

317
00:39:51,800 --> 00:39:58,760
Geschichte wird aufgebaut. Die Leute
machen

318
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
immer gleich viel Wind.

319
00:39:59,980 --> 00:40:02,280
Eure treue Dienerin hat den Cognac
bereit.

320
00:40:02,540 --> 00:40:04,080
Eine reizende Dienerin bist du.

321
00:40:05,280 --> 00:40:06,360
Für wahr.

322
00:40:06,940 --> 00:40:09,880
Ich habe mich schon gefragt, wo man so
eine reizende Dienerin herkriegt.

323
00:40:10,260 --> 00:40:13,160
Was will wohl so ein eingefleischter
Junggeselle mit so einer jungen,

324
00:40:13,160 --> 00:40:14,780
unerfahrenen Dienerin anfangen?

325
00:40:15,380 --> 00:40:17,200
Du erwartest doch nicht wirklich eine
Antwort.

326
00:40:17,560 --> 00:40:18,560
Ich möchte eine.

327
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
Ja, aber du wirst keine von mir kriegen.

328
00:40:20,760 --> 00:40:23,020
Oh, komm Jens, ich möchte es wissen.

329
00:40:24,760 --> 00:40:26,640
Erzähl es Jens, ich will sehen, ob sie
wegläuft.

330
00:40:26,880 --> 00:40:27,880
Ja.

331
00:40:28,700 --> 00:40:30,120
Ich glaube, ich weiß es schon.

332
00:40:31,160 --> 00:40:33,440
Zuerst wird er sie auf seinen Schenkeln
sitzen lassen.

333
00:40:34,400 --> 00:40:35,860
Ist es nicht so, Jens?

334
00:40:36,200 --> 00:40:37,800
Mette, benehm dich doch, Kind.

335
00:40:38,160 --> 00:40:39,620
Ja, Mette, bitte benehm dich.

336
00:40:40,020 --> 00:40:41,080
Missfalle ich ihn, Sir?

337
00:40:41,280 --> 00:40:42,280
Mette.

338
00:40:43,260 --> 00:40:44,260
Okay.

339
00:40:45,140 --> 00:40:49,120
Ich nehme meinen Cognac und gehe
woanders hin. Und werde meinen

340
00:40:49,120 --> 00:40:50,160
Liebhaber anrufen.

341
00:40:51,540 --> 00:40:53,700
Du hast keine Ahnung, was du versäumst.

342
00:40:58,320 --> 00:40:59,420
Gute Nacht, alle zusammen.

343
00:41:01,450 --> 00:41:04,830
Das Mädchen ist eine Nervensäge. Du
denkst, dass sie uns auf den Arm nimmt.

344
00:41:05,350 --> 00:41:06,350
Oh.

345
00:41:08,570 --> 00:41:09,570
Schön so.

346
00:41:10,190 --> 00:41:11,690
Ja, das ist es.

347
00:41:13,950 --> 00:41:15,150
Ja, gut so.

348
00:41:16,290 --> 00:41:17,470
Ein bisschen höher, Susanne.

349
00:41:19,130 --> 00:41:21,530
Ja, genau da. Und noch mal.

350
00:41:23,290 --> 00:41:24,310
Und noch mal.

351
00:41:25,530 --> 00:41:27,590
Okay. Jetzt bewegen.

352
00:41:28,570 --> 00:41:29,570
Nein, nein.

353
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Schau sie an, Lisbeth.

354
00:41:33,680 --> 00:41:34,680
Ja.

355
00:41:35,020 --> 00:41:36,140
Jetzt schau sie an.

356
00:41:39,100 --> 00:41:40,420
So, sehr schön.

357
00:41:40,920 --> 00:41:41,920
Ja, so.

358
00:41:42,960 --> 00:41:43,960
Gut.

359
00:41:44,640 --> 00:41:45,640
Bleib so.

360
00:41:46,840 --> 00:41:47,840
Weiter.

361
00:41:49,520 --> 00:41:50,520
So.

362
00:41:51,240 --> 00:41:53,180
Ja, so liebe ich.

363
00:42:00,880 --> 00:42:01,880
Nein, die Tür ist offen.

364
00:42:04,080 --> 00:42:08,240
Hey Peter, setz dich, entspann dich. Wir
sind mittendrin in der Sitzung. Trink

365
00:42:08,240 --> 00:42:09,240
ein Bier, wenn du willst.

366
00:42:09,660 --> 00:42:10,660
Ja, mach ich.

367
00:42:11,200 --> 00:42:16,260
So Mädchen, weiter ist gut. Ja, ja, die
Position ist gut. Fein, ja, ja, genau

368
00:42:16,260 --> 00:42:17,740
das. Bleib so.

369
00:42:18,340 --> 00:42:19,500
Sehr schön so.

370
00:42:19,720 --> 00:42:20,720
Sehr schön.

371
00:42:22,440 --> 00:42:23,580
Das gefällt mir.

372
00:42:29,340 --> 00:42:31,200
Okay, okay. Okay, komm ja schon.

373
00:42:31,540 --> 00:42:32,620
Mach mal Pause, Mädchen.

374
00:42:32,940 --> 00:42:33,940
Oh, gerne.

375
00:42:33,960 --> 00:42:35,540
Komm mit, wir holen uns auch ein Bier.

376
00:42:45,240 --> 00:42:46,460
Ja, jetzt hören.

377
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
Hi, Mette.

378
00:42:49,160 --> 00:42:50,220
Hattest du Glück heute?

379
00:42:52,280 --> 00:42:54,180
Na, die Verfolgung meiner Mutter
natürlich.

380
00:42:56,840 --> 00:42:57,840
Wirklich?

381
00:43:00,710 --> 00:43:01,770
Wie meinst du das, klarkommen?

382
00:43:02,110 --> 00:43:03,110
Erzähl mir davon.

383
00:43:04,010 --> 00:43:05,050
Kommt nun allein klar.

384
00:43:09,210 --> 00:43:11,750
Ich sagte nein, du würdest mir doch
nicht glauben.

385
00:43:14,690 --> 00:43:15,690
Ja?

386
00:43:18,430 --> 00:43:19,430
Hast du wirklich?

387
00:43:21,970 --> 00:43:22,970
Wann fängst du an?

388
00:43:23,770 --> 00:43:25,110
Ja, ich fange schon morgen an.

389
00:43:25,890 --> 00:43:27,290
Ich gebe Intimakate.

390
00:43:27,810 --> 00:43:29,530
Ich fange an, dich zu bewundern.

391
00:43:36,520 --> 00:43:37,960
Trainieren? Hör doch auf!

392
00:43:39,640 --> 00:43:40,640
Was war denn das?

393
00:43:41,300 --> 00:43:42,300
Nichts.

394
00:43:43,260 --> 00:43:44,760
Ehrlich, Mette, es war nichts.

395
00:43:44,980 --> 00:43:47,800
Nur ein paar alberne Models, die ein
bisschen übermütig sind.

396
00:43:50,620 --> 00:43:53,120
Rein beruflich sind sie hier. Ein Junges
auch dabei.

397
00:43:54,660 --> 00:43:57,500
Ich bin ja nebenbei Fotograf, wie du
weißt.

398
00:44:00,730 --> 00:44:02,450
Nun, du hast mich gefragt.

399
00:44:04,130 --> 00:44:07,990
Na schön, ich hänge auf, Sören. Ich will
dich keinesfalls in deiner

400
00:44:07,990 --> 00:44:09,350
anstrengenden Arbeit stören.

401
00:44:11,310 --> 00:44:12,950
Jetzt bleib du kein Dummerchen.

402
00:44:13,290 --> 00:44:14,410
Warum sollte ich?

403
00:44:15,890 --> 00:44:17,890
Okay, Sören, ich sehe dich morgen.

404
00:44:18,270 --> 00:44:19,670
Gute Nacht, mein Süßer.

405
00:50:01,840 --> 00:50:02,860
Wir haben jetzt ein Zimmer für dich.

406
00:50:03,100 --> 00:50:04,620
Oh, das höre ich gern.

407
00:50:05,100 --> 00:50:08,220
Du kannst unser neues Mädchen mieten. Du
hast eine neue?

408
00:50:08,620 --> 00:50:09,620
Ja.

409
00:50:10,880 --> 00:50:13,140
Ist die Amerikanerin wie du?

410
00:50:13,640 --> 00:50:14,640
Nein, ist sie nicht.

411
00:50:15,440 --> 00:50:16,540
Na, das macht ihr nicht.

412
00:50:17,240 --> 00:50:21,200
Ist ein reizendes, süßes Ding. Aber
heute wird sie nur zugucken, okay? Gehst

413
00:50:21,200 --> 00:50:22,700
schon mal in Nummer 1? Wir kommen
gleich.

414
00:50:31,530 --> 00:50:33,750
Du kannst gleich mal zusehen, wie man
eine Massage gibt.

415
00:50:34,310 --> 00:50:35,390
Wie machen wir das?

416
00:50:35,930 --> 00:50:39,710
Ist das für dich nicht peinlich, wenn
ich dir dabei zusehe? Aber für mich doch

417
00:50:39,710 --> 00:50:40,710
nicht.

418
00:50:41,090 --> 00:50:44,050
Ich habe den Kunden gesagt, dass du ein
reizendes Ding bist und heute nur

419
00:50:44,050 --> 00:50:45,050
zusehen wirst.

420
00:50:45,070 --> 00:50:46,330
Du nimmst mich auf den Arm.

421
00:50:46,830 --> 00:50:48,410
Nein, der war ganz aufgeregt darüber.

422
00:50:48,710 --> 00:50:50,670
Er glaubt, er bekommt was ganz
Besonderes.

423
00:50:50,890 --> 00:50:53,270
Du stellst dich an die Seite und ich
zeige dir, wie es gemacht wird.

424
00:50:53,770 --> 00:50:54,770
Okay?

425
00:51:02,640 --> 00:51:04,680
Das ist Pia, das neue Mädchen, weißt du?

426
00:51:05,440 --> 00:51:06,440
Hallo, Pia.

427
00:51:07,900 --> 00:51:08,900
Hi.

428
00:51:10,600 --> 00:51:12,520
Wo fangen wir heute an?

429
00:51:14,280 --> 00:51:17,460
Nun, lass es uns heute nur von vorn
machen.

430
00:51:17,800 --> 00:51:18,800
Dann machen wir es so.

431
00:52:06,800 --> 00:52:07,800
Tut das gut so?

432
00:52:08,420 --> 00:52:09,420
Ja.

433
00:53:03,100 --> 00:53:05,700
Ich möchte nicht in Einzelheiten gehen,
bevor ich fertig bin.

434
00:53:05,980 --> 00:53:09,660
Aber es wird ganz munter. Du denkst an
unser spezielles Interesse, nicht wahr?

435
00:53:10,620 --> 00:53:11,720
Betreffend die Wirklichkeit.

436
00:53:12,020 --> 00:53:13,520
Oh, das ist kein Problem.

437
00:53:14,220 --> 00:53:18,460
Eines kann ich euch versichern. Das ist
Wirklichkeit. Die reine Wirklichkeit.

438
00:54:32,370 --> 00:54:35,850
Freut mich zu hören, Sören. Wir möchten
es natürlich so bald wie möglich lesen.

439
00:54:35,910 --> 00:54:37,250
Richtig, so bald wie möglich.

440
00:54:37,770 --> 00:54:41,310
Es wird noch ein, zwei Wochen dauern,
aber ich glaube, es wird euch gefallen.

441
00:54:42,510 --> 00:54:46,410
Na gut, ich muss jetzt gehen, eine
wichtige Verabredung. Bleib in

442
00:54:46,470 --> 00:54:47,570
Sören. Ja, werde ich machen.

443
00:54:48,630 --> 00:54:50,210
Ist doch sonderbar, das alles.

444
00:54:50,490 --> 00:54:51,910
Dabei ist doch nichts Sonderbares.

445
00:54:52,110 --> 00:54:54,610
Nur Männer in Eile, die ein bisschen
Vergnügen haben wollen, sonst nichts.

446
00:54:55,230 --> 00:54:57,710
Aber die haben doch Familie zu Hause und
kommen hierher.

447
00:54:58,090 --> 00:55:00,550
Na und, was soll's? Wenn sie herkommen,
hat das einen Grund.

448
00:55:01,120 --> 00:55:04,200
Hier gibt es keine Probleme, keine
Versprechungen zu machen, keine

449
00:55:04,200 --> 00:55:07,040
Verpflichtungen einzuhalten. Du bist nur
rein und raus.

450
00:55:09,440 --> 00:55:10,440
Ah, was anderes.

451
00:55:11,720 --> 00:55:12,840
Ich bin gleich wieder da.

452
00:55:13,360 --> 00:55:15,600
Warte hier. Vielleicht versuchst du
deine erste Massage.

453
00:55:16,100 --> 00:55:17,740
Ja, das wäre schön. Sehr gerne.

454
00:55:18,340 --> 00:55:20,500
Okay, ich werde ihn hochbringen und du
machst den Rest.

455
00:55:22,460 --> 00:55:23,460
Hi, Per.

456
00:55:24,720 --> 00:55:27,240
Hi. Wie geht's dir? Gut, erstens.

457
00:55:27,660 --> 00:55:28,660
Bist du heute allein?

458
00:55:28,740 --> 00:55:30,000
Ja. Bist du?

459
00:55:30,220 --> 00:55:33,100
Eigentlich nicht. Ich habe ein neues
Mädchen. Wie wär's? Willst du der erste

460
00:55:33,100 --> 00:55:34,100
Mann sein, den sie massiert?

461
00:55:34,300 --> 00:55:35,800
Das klingt ja aufregend, Ola.

462
00:55:36,320 --> 00:55:37,600
Ich glaube, du wirst sie mögen.

463
00:55:37,840 --> 00:55:41,080
Sie ist sehr jung und wirklich niedlich.
Ich nehme dich beim Wort, Ola.

464
00:55:41,580 --> 00:55:42,720
Aber ich gehe jetzt in die Sauna.

465
00:55:46,660 --> 00:55:47,660
Pia?

466
00:55:48,560 --> 00:55:49,560
Pia!

467
00:55:51,060 --> 00:55:53,180
Psst! Was machst du denn da drin?

468
00:55:53,800 --> 00:55:55,500
Ich verstecke mich. Das hat seinen
Grund.

469
00:55:55,780 --> 00:55:58,320
Das ist ein Freund meines Vaters. Der
darf mich nicht sehen.

470
00:55:58,540 --> 00:55:59,540
Oh, natürlich nicht.

471
00:55:59,640 --> 00:56:03,360
Und ich habe ihm die Neue versprochen.
Ach, zum Teufel damit. Geh, ich nehme

472
00:56:03,360 --> 00:56:04,360
mir selber vor.

473
00:56:05,120 --> 00:56:06,640
Dein Vater hat ja einen netten Freund.

474
00:56:07,140 --> 00:56:08,960
Der Knabe ist zwei, dreimal die Woche
hier.

475
00:56:09,260 --> 00:56:11,740
Manchmal bringt er eine Freundin mit. Du
spinnst. Wofür?

476
00:56:12,440 --> 00:56:15,440
Verspricht, dass du es nicht
weitersagst. Natürlich nicht. Wem soll

477
00:56:15,440 --> 00:56:16,440
erzählen? Meinem Vater?

478
00:56:17,440 --> 00:56:19,420
Nun, zuerst...

479
00:56:21,650 --> 00:56:24,390
Massiere ich ihn und sie hilft mir
dabei.

480
00:56:24,790 --> 00:56:28,730
Und wenn er steht, bezahlt er mich, dass
ich ihn beim Vögeln zusehe. Er bezahlt

481
00:56:28,730 --> 00:56:30,290
dich für Zuschauen? Ja, so ist es.

482
00:56:30,510 --> 00:56:34,110
Das ist ja unglaublich. Jetzt solltest
du lieber gehen. In einer Stunde ist er

483
00:56:34,110 --> 00:56:35,110
weg.

484
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
Wiedersehen.

485
00:56:36,710 --> 00:56:37,130
Die

486
00:56:37,130 --> 00:56:46,490
Szene

487
00:56:46,490 --> 00:56:47,510
über deinen Vater habe ich fertig.

488
00:56:47,750 --> 00:56:49,990
Aber wenn du denkst, dass das glaubhaft
ist...

489
00:56:50,360 --> 00:56:53,160
Da kann ich nichts dazu und es hat sich
genauso zugetragen.

490
00:56:54,000 --> 00:56:56,620
Und Jens mit Lorne, das war wirklich
unglaublich.

491
00:56:57,320 --> 00:56:59,360
Und jetzt zu meiner Mutter.

492
00:57:00,820 --> 00:57:04,640
Ich habe noch eine große Überraschung
für dich auf dem Lager. Na los, erzähl

493
00:57:04,640 --> 00:57:05,479
mir, was du weißt.

494
00:57:05,480 --> 00:57:07,000
Spar mich doch nicht so auf die Folter.

495
00:57:07,240 --> 00:57:09,000
So ist es doch viel aufregender, nicht?

496
00:57:12,560 --> 00:57:16,100
Da auf der Bank haben wir auch schon mal
weit vernommen. Ja, vor ungefähr einem

497
00:57:16,100 --> 00:57:17,100
Frühling.

498
00:57:17,180 --> 00:57:19,260
Du konntest nicht warten, bis wir zu
Hause sind.

499
00:57:20,290 --> 00:57:21,470
Nein, konnte ich nicht.

500
00:58:01,259 --> 00:58:03,560
Weißt du, so langsam reicht mir das.

501
00:58:04,380 --> 00:58:05,540
Das verstehe ich nicht.

502
00:58:05,840 --> 00:58:07,340
Das Ganze war doch deine Idee.

503
00:58:07,740 --> 00:58:10,560
Nein, das meine ich doch nicht. Ich
meine uns.

504
00:58:11,360 --> 00:58:12,360
Wieso?

505
00:58:12,520 --> 00:58:14,180
Mir ist es fast zur Gewohnheit geworden.

506
00:58:16,080 --> 00:58:17,019
Mir auch.

507
00:58:17,020 --> 00:58:18,120
Das ist es ja eben.

508
00:58:18,560 --> 00:58:19,800
Es war zur Gewohnheit.

509
00:58:20,500 --> 00:58:22,860
Naja, was soll man dagegen machen?

510
00:58:23,540 --> 00:58:26,940
Wie können wir ihnen das mit uns nur
beibringen, dass wir uns lieben?

511
00:58:29,220 --> 00:58:30,560
Du meinst es ernst, ja?

512
00:58:32,799 --> 00:58:34,120
Ja. Ich weiß nicht.

513
00:58:35,060 --> 00:58:37,720
Wenn das Buch fertig ist, können wir
Ihnen das ja schon mitteilen.

514
00:58:38,360 --> 00:58:42,460
Gut. Dann schreibt das Buch fertig und
dann hört die geheimne Zuhörerei auf.

515
00:58:44,780 --> 00:58:46,200
Abgemacht? Abgemacht.

516
00:58:54,340 --> 00:58:56,680
Los, Thor. Mal sehen, wer zuerst durch
ist.

517
00:58:59,580 --> 00:59:04,200
Hey, du Mogel! Nicht festhalten!

518
01:00:39,660 --> 01:00:42,860
Es ist so schön, wie es dich aufregt,
wenn du mir beim Ausziehen zuschaust.

519
01:00:45,480 --> 01:00:48,840
Irgendwie macht es das Ganze so obszön.

520
01:00:50,240 --> 01:00:52,860
Guck mal, meine neuen Schlüpfer.

521
01:00:53,640 --> 01:00:55,680
Die ziehe ich nur deinetwegen an.

522
01:00:59,020 --> 01:01:00,520
Und schwarze Strümpfe.

523
01:01:00,840 --> 01:01:02,180
Die hast du doch so gern.

524
01:01:05,060 --> 01:01:06,700
Irgendwas an dir macht mich zur Hure.

525
01:01:10,430 --> 01:01:11,710
Soll ich vor dir posieren?

526
01:01:14,690 --> 01:01:17,890
Aber du hast es noch lieber, wenn ich
mich berühre, nicht wahr?

527
01:01:18,710 --> 01:01:21,370
Weckst du dich auf, wenn ich das hier
mache?

528
01:01:22,670 --> 01:01:23,790
Oder das?

529
01:01:24,930 --> 01:01:26,710
Oder so?

530
01:01:28,910 --> 01:01:29,910
Genug für heute.

531
01:01:40,910 --> 01:01:42,410
Wir wollen dich nicht verderben.

532
01:01:43,270 --> 01:01:47,390
Wie viele Hausfrauen siehst du so
ausgezogen?

533
01:01:47,590 --> 01:01:48,610
Wahrscheinlich viele.

534
01:01:50,110 --> 01:01:56,930
Manchmal, wenn du hier bei mir bist,
stelle ich mir vor, dass

535
01:01:56,930 --> 01:01:58,490
mein Mann reinkommt.

536
01:01:59,590 --> 01:02:03,690
Was für ein Gefühl ist das wohl,
erwischt zu werden?

537
01:02:04,230 --> 01:02:07,990
Ich meine, es ist so pornografisch.

538
01:02:09,070 --> 01:02:13,090
Eine Frau wie ich und ein Mann wie du.

539
01:02:13,730 --> 01:02:17,110
Fast wie der billigste Porno. Ich liebe
das.

540
01:02:18,790 --> 01:02:21,190
Naja, dass ich überhaupt mit dir so
einen Quatsch machen kann.

541
01:02:22,950 --> 01:02:23,950
Sag irgendwas.

542
01:02:24,850 --> 01:02:25,890
Tu irgendwas.

543
01:02:26,970 --> 01:02:28,210
Sei ordinär.

544
01:02:29,210 --> 01:02:30,210
Komm her.

545
01:02:30,610 --> 01:02:35,350
Ich will, dass du mich jetzt fügelst. Tu
es mir, bis du nicht mehr kannst.

546
01:02:35,830 --> 01:02:37,330
Komm her und nimm mich.

547
01:02:38,030 --> 01:02:39,930
Mach es doch. Bitte nimm mich.

548
01:02:40,750 --> 01:02:41,970
Peer, mach doch.

549
01:02:42,810 --> 01:02:43,810
Na endlich.

550
01:02:46,990 --> 01:02:52,190
Was hören du, schlauer Kerl? Das war die
Überraschung, die du verschwiegen hast.

551
01:02:57,510 --> 01:02:59,330
Es ist nicht lang genug.

552
01:02:59,570 --> 01:03:00,950
Ich brauche noch eine Szene.

553
01:03:01,630 --> 01:03:02,630
Was?

554
01:03:03,410 --> 01:03:05,450
Es tut mir leid, aber es ist noch nicht
lang genug.

555
01:03:06,270 --> 01:03:07,270
Wieso denn nicht?

556
01:03:08,330 --> 01:03:10,230
Es ist eben nicht lang genug, es reicht
nicht.

557
01:03:11,150 --> 01:03:13,250
Und dann gibt es auch keinen
Zusammenhang, weißt du.

558
01:03:13,870 --> 01:03:14,890
Irgendwas muss noch geschehen.

559
01:03:15,330 --> 01:03:16,550
Was denn so zum Beispiel?

560
01:03:17,030 --> 01:03:19,550
Wenn ich das wüsste, hätte ich es dir
schon untergebracht, das kannst du mir

561
01:03:19,550 --> 01:03:22,050
glauben. Kannst du nicht die Szene mit
der Mutter verlängern?

562
01:03:23,010 --> 01:03:24,310
Nee, ist ganz unmöglich.

563
01:03:26,010 --> 01:03:27,010
Bist du sicher?

564
01:03:27,250 --> 01:03:29,150
Ja, ganz sicher.

565
01:03:33,650 --> 01:03:35,850
Es wird ziemlich lange dauern, mein
Süßer.

566
01:03:36,140 --> 01:03:39,040
Ehe ich deine vorzügliche Überraschung
verdaut haben werde.

567
01:03:39,920 --> 01:03:42,560
Na, wenigstens streitest du nicht ab,
dass es eine Überraschung war.

568
01:03:43,160 --> 01:03:44,400
Eine Überraschung?

569
01:03:44,840 --> 01:03:46,700
Ist das nicht eine leichte
Untertreibung?

570
01:03:48,200 --> 01:03:49,200
Ich hab's.

571
01:03:50,020 --> 01:03:52,340
Überraschung. Das Drehbuch braucht so
eine.

572
01:03:54,020 --> 01:03:56,840
Eine Überraschung noch, dann kommt
endlich Schwung rein.

573
01:04:00,540 --> 01:04:03,380
Okay, noch eine Überraschung, die
versache ich dir.

574
01:04:03,680 --> 01:04:05,200
Aber nur eine, die aufzieht.

575
01:04:05,560 --> 01:04:08,020
Ja, eine, die den fehlenden Schwung
reinbringt.

576
01:04:08,640 --> 01:04:09,780
Also gut, was ist es?

577
01:04:10,060 --> 01:04:12,080
Du musst nicht so neugierig sein.

578
01:04:12,700 --> 01:04:15,420
Und nun sag schon, Mette, sei doch nicht
so albern, ha?

579
01:04:17,220 --> 01:04:20,820
Aber Sören, wenn ich es dir sage, dann
ist es doch keine Überraschung mehr.

580
01:04:22,200 --> 01:04:25,280
Es ist ein bisschen riskant hier mit dem
Freund deines Vaters zu arbeiten.

581
01:04:26,360 --> 01:04:28,320
Ja, aber es hat Spaß gemacht, was zu
lernen.

582
01:04:29,070 --> 01:04:31,710
Es ist besser, du gehst jetzt. Dein
Termin ist um eins und der ist immer

583
01:04:31,710 --> 01:04:33,690
pünktlich. Jedenfalls vielen Dank für
den Job.

584
01:04:33,910 --> 01:04:36,350
So schade, dass es nur zwei Tage waren.
Tschüss. Wiedersehen.

585
01:04:37,770 --> 01:04:38,770
Hey, Pia.

586
01:04:39,510 --> 01:04:41,950
Komm doch ab und zu mal wieder zur
Sauna.

587
01:04:42,310 --> 01:04:43,310
Ja, vielleicht.

588
01:04:43,910 --> 01:04:45,250
Wiedersehen. Mach's gut.

589
01:05:21,870 --> 01:05:23,850
Es dauert nicht lange. Ich muss nur den
Schlüssel holen.

590
01:05:41,290 --> 01:05:42,290
Hi.

591
01:05:42,910 --> 01:05:44,770
Welchem Umstand verdanke ich diesen
Besuch?

592
01:05:48,770 --> 01:05:50,210
Was kann ich für dich tun, Mette?

593
01:05:53,520 --> 01:05:54,520
Dein Vater ist nicht hier.

594
01:05:55,260 --> 01:05:56,260
Ich weiß das.

595
01:05:57,920 --> 01:06:00,460
Soll ich dir wieder etwas Geld brauchen?

596
01:06:00,920 --> 01:06:01,920
Ist es das?

597
01:06:02,460 --> 01:06:03,460
Nein.

598
01:06:04,120 --> 01:06:05,820
Ja, um Himmels Willen, was willst du
denn?

599
01:06:08,320 --> 01:06:10,280
Ich hätte gern was davon, was Lohne
bekommt.

600
01:06:10,880 --> 01:06:14,240
Also Spaß beiseite, von was zum Teufel
redest du überhaupt?

601
01:06:14,560 --> 01:06:16,020
Ich weiß, was ihr beide treibt.

602
01:06:16,340 --> 01:06:17,340
Ich habe euch gesehen.

603
01:06:19,860 --> 01:06:21,680
Und ich will auch was davon abhaben.

604
01:06:22,120 --> 01:06:27,220
Hey, jetzt bist du wohl völlig
übergeschnappt. Ich bin deines Vaters.

605
01:06:27,220 --> 01:06:29,080
nicht verrückt, nur sehr geil.

606
01:06:29,820 --> 01:06:30,820
Komm.

607
01:06:31,420 --> 01:06:35,520
Aber, aber Mette, dein Vater.

608
01:06:35,840 --> 01:06:38,100
Ich kann nicht.

609
01:06:38,500 --> 01:06:39,500
Mette.

610
01:06:41,920 --> 01:06:45,380
Na komm schon, Jens. Mach es mir.

611
01:06:45,740 --> 01:06:49,340
Aber ich hab dir gesagt, Mette, ich kann
nicht.

612
01:06:49,770 --> 01:06:52,650
Und ich sage dir, du kannst und noch
eins, du willst.

613
01:06:52,970 --> 01:06:56,870
Und wenn du es nicht tust, dann sage ich
allen, dass du es getan hast.

614
01:06:57,090 --> 01:06:59,990
Mette, aber der Pressung.

615
01:11:08,509 --> 01:11:12,690
Nebenbei, Jens, was ich wirklich
brauche, ist der Schlüssel zum

616
01:11:13,250 --> 01:11:16,110
Mama sagte, ich könnte dorthin gehen, um
zu schreiben.

617
01:11:17,030 --> 01:11:18,210
Für die Schule.

618
01:11:18,950 --> 01:11:20,370
Den Schlüssel?

619
01:11:20,710 --> 01:11:23,590
Ja, den Schlüssel. Wo ist er?

620
01:11:24,130 --> 01:11:26,250
Dein Vater darf darüber nichts erfahren.

621
01:11:27,110 --> 01:11:29,530
Niemals. Über den Schlüssel?

622
01:11:29,770 --> 01:11:34,030
Nein, über... Ach, sei doch nicht
albern, Jens.

623
01:11:34,250 --> 01:11:35,250
Wo ist er?

624
01:11:36,210 --> 01:11:37,330
Oberste Schublade.

625
01:11:37,930 --> 01:11:38,930
Bei deinem Vater.

626
01:11:44,710 --> 01:11:45,270
Ich

627
01:11:45,270 --> 01:11:52,810
habe

628
01:11:52,810 --> 01:11:55,310
ihn. Danke, Jens. Für alles.

629
01:11:55,550 --> 01:11:56,750
Und nimm es leicht.

630
01:11:57,030 --> 01:11:58,030
Es erfährt ja niemand.

631
01:11:58,110 --> 01:11:59,110
Ciao.

632
01:12:25,900 --> 01:12:27,240
Du hast was gemacht?

633
01:12:27,720 --> 01:12:30,840
Ja, du sagtest, du brauchst noch eine
Überraschung.

634
01:12:31,400 --> 01:12:32,400
Süßer.

635
01:12:33,580 --> 01:12:35,480
Du bist doch unmöglich.

636
01:15:18,510 --> 01:15:19,510
Vielen Dank.

637
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
Tschüss.

638
01:17:53,710 --> 01:17:54,710
Es ist fertig.

639
01:17:54,890 --> 01:17:56,570
Oh, na wunderbar.

640
01:17:57,090 --> 01:17:59,610
Kann ich es lösen? Ja, aber erst fahren
wir nach Hause.

641
01:18:00,070 --> 01:18:03,170
Du machst dich zurecht und ich rufe
gleich mal deinen Vater an. Okay.

642
01:18:15,650 --> 01:18:17,390
Was willst du machen, während ich im
Büro bin?

643
01:18:19,490 --> 01:18:20,890
Soll ich dich heimfahren? Nein.

644
01:18:21,430 --> 01:18:23,830
Ich möchte warten, wie das da oben
ausgeht. Und wo?

645
01:18:27,370 --> 01:18:28,610
Entschließe dich, wo willst du warten?

646
01:18:30,190 --> 01:18:32,170
Na okay, setz mich irgendwo in der Stadt
ab.

647
01:18:33,350 --> 01:18:39,290
Ich treffe dich dann in deiner Wohnung,
sagen wir 9 Uhr spätestens. Ist gut,

648
01:18:39,370 --> 01:18:40,370
dann fahren wir jetzt.

649
01:18:51,620 --> 01:18:53,380
Dieses Öl ist fantastisch, nicht wahr?

650
01:18:55,440 --> 01:18:59,580
Genau das Richtige nach einer Sauna. So
vollkommen entspannen.

651
01:19:01,060 --> 01:19:03,620
Weißt du, ich mache wirklich gern
Massagen, wenn ich nicht muss.

652
01:19:06,880 --> 01:19:12,180
Irgendwie ist es was anderes, wenn man
es für einen Freund macht, als für einen

653
01:19:12,180 --> 01:19:13,960
Kunden. Fühlt es sich gut an?

654
01:19:15,820 --> 01:19:19,540
Nur entspannen und genießen.

655
01:19:23,600 --> 01:19:24,600
Und das hier?

656
01:19:24,660 --> 01:19:29,200
Tja, allerdings... Zu

657
01:19:29,200 --> 01:19:32,700
schade, dass du aufgehört hast.

658
01:19:35,120 --> 01:19:37,680
Es wäre sehr schön gewesen, wenn du hier
geblieben wärst.

659
01:19:39,060 --> 01:19:40,320
Du weißt, was ich meine.

660
01:19:40,860 --> 01:19:43,220
Manchmal ist es ermüdend, jeden Tag die
Männer zu bedienen.

661
01:19:49,620 --> 01:19:51,300
Du hast eine wunderschöne Haut.

662
01:19:52,460 --> 01:19:53,480
Wunderschön.

663
01:20:52,440 --> 01:20:53,440
Lass mich.

664
01:21:05,240 --> 01:21:06,219
Also nein.

665
01:21:06,220 --> 01:21:09,660
Ich kann mir nicht vorstellen, was du
damit meinst. Ich dachte, wir hätten

666
01:21:09,660 --> 01:21:12,340
übereingestimmt, dass es glaubhaft sein
soll.

667
01:21:12,660 --> 01:21:13,660
Wirklichkeit.

668
01:21:14,240 --> 01:21:15,360
Was willst du nur damit?

669
01:21:15,680 --> 01:21:16,639
Ja, unmöglich.

670
01:21:16,640 --> 01:21:17,940
Das ist nicht das, was wir wollten.

671
01:21:18,580 --> 01:21:21,060
Was soll ich sagen? Es ist harter Porno.

672
01:21:21,530 --> 01:21:24,430
Aber nicht die Art, die wir uns
vorgestellt haben. Ich dachte, wir

673
01:21:24,430 --> 01:21:25,430
klar gemacht.

674
01:21:25,550 --> 01:21:30,350
Du hast eine sehr lebhafte Fantasie.
Aber verflucht noch mal, niemand ist so

675
01:21:30,350 --> 01:21:31,350
ausschweifend.

676
01:22:51,920 --> 01:22:52,940
Es ist nicht, dass ich es nicht mag.

677
01:22:54,060 --> 01:22:55,280
Es ist großartig.

678
01:22:55,700 --> 01:22:57,460
Es ist nur nicht realistisch.

679
01:22:58,040 --> 01:23:00,460
Okay, dann schreibe ich es eben einfach
um.

680
01:23:01,100 --> 01:23:02,380
Kein Problem, ich versuche es nochmal.

681
01:23:03,860 --> 01:23:07,240
Es ist nicht möglich, dass Sie sich
nicht erkannt haben. Ich weiß nicht.

682
01:23:08,280 --> 01:23:12,100
Aber wenn Sie es haben, dann haben Sie
sich gut verstellt. Sie sind wirklich

683
01:23:12,100 --> 01:23:15,060
großartige Schauspieler. Sie sollten in
dem Film mitspielen.

684
01:23:55,540 --> 01:23:56,940
Untertitelung.

685
01:24:01,660 --> 01:24:02,660
BR 2018

686
01:24:22,770 --> 01:24:26,150
Untertitelung des ZDF, 2020

